Lucas Mahal Language Services

Spanish to English

Translation and Subtitling

I'm Lucas, a specialist in audiovisual translation and subtitling, helping to connect you with your English-speaking audiences.

I'm here to create a simple, stress-free process that allows your content to be accessible to wider audiences. Whether I'm creating subtitles, text translations, or audio descriptions, I'll work with you find the answer to your needs.

Services

Subtitling and Captioning

Need English subtitles for your Spanish video? Or do you need

your English content subtitled

for d/Deaf and hard of hearing audiences?

More Info

Text Translation

Need your website, social media posts, or any other texts that represent your brand translated into English?

More Info

Audio Description

Need help making

your content accessible to audiences who are blind

or partially sighted?

More Info

Proofreading and Editing

Need an expert to read over

your English texts to make sure they're up to stratch?

More Info

Specialisms

Entertainment

Creative Translation

Accessibility

Why choose me?

I WORK WITH YOU IN MIND

I believe that building real relationships with clients is key to understanding what

you're looking for and allows me to effectively tailor to your needs.

Want to know more about me?

I LOVE WHAT I DO

My passion for languages has brought me to where I am today and pushes me to ensure all my work is of the highest quality.

I'M QUALIFIED

I have an MA in Audiovisual Translation, which has equipped me with all the linguistic and technical skills needed to work on a wide variety of projects.

Pimlico Musical Foundation, RCN 1163223

“It was a pleasure to work with Lucas. His open communication throughout the process and range of range of stylistic options ensured that the final transcriptions he provided were exactly what we needed. We were delighted with the outcome!"